Dentre os grandes poetas-letristas da música popular norte-americana ele se destaca pela virtuosidade formal. - AUGUSTO DE CAMPOS

Cole Porter é uma exuberância de poesia. - CAETANO VELOSO

Inegavelmente, Cole Porter deixou sua marca na música popular deste século. - CLÁUDIO LEAL FERREIRA

A Editora Contracorrente tem o prazer de anunciar o lançamento do livro “Cole Porter – canções, versões – que de-lindo”, do consagrado compositor, letrista, jornalista, produtor artístico e ativista ambiental brasileiro, Carlos Rennó. A primorosa obra celebra o legado de um dos maiores compositores da música popular americana, Cole Porter, por meio de uma cuidadosa seleção de suas canções icônicas, traduzidas e vertidas com maestria por Carlos Rennó.

Com textos de Augusto de Campos, Caetano Veloso e Cláudio Leal Ferreira, o livro é um tributo artístico que aproxima o leitor da genialidade de Porter e da sensibilidade tradutora de Rennó, que não apenas verte o conteúdo, mas recria atmosferas e jogos de linguagem com precisão e beleza. Ideal para amantes da música, da poesia e da tradução, a obra também conta com comentários que contextualizam as canções e revelam detalhes sobre sua criação e impacto cultural.

SOBRE O AUTOR

Carlos Rennó iniciou sua trajetória como letrista na vanguarda paulistana dos anos 1980, em parceria com Tetê Espíndola e Arrigo Barnabé. Na voz de Tetê, “Escrito nas Estrelas”, dele e Arnaldo Black, venceu o Festival dos Festivais, da Rede Globo, em 1985. Outra canção sua, “Todas Elas Juntas Num Só Ser”, criada junto com Lenine, recebeu o Prêmio da Música Brasileira, na categoria Melhor Canção, em 2005. Entre outros parceiros-cantores, constam de Chico César, Paulinho Moska e Samuel Rosa a Gilberto Gil, Tom Zé, Rita Lee, João Bosco e Lokua Kanza; entre outros intérpretes, Gal Costa, Roberta Sá, Ney Matogrosso e Maria Bethânia. Seu trabalho como versionista de clássicos norte-americanos já rendeu dois álbuns e peças, como “Façamos, Vamos Amar” (versão de “Let´s Do It”, de Cole Porter), com Chico Buarque e Elza Soares. Parte significativa de suas canções é engajada, algumas com a participação de grandes elencos em vídeos como “Canção pra Amazônia” (2021, com Nando Reis) e “‘Hino’ ao Inominável” (2022, com Chico Brown e Pedro Luís). Autor de três livros, Rennó é organizador de “Gilberto Gil – Todas as Letras” (Companhia das Letras). Com uma obra marcada pela combinação de poesia e música e uma diversidade de colaborações, Rennó consolidou-se como um dos principais letristas contemporâneos do Brasil.